badana

f.

1 hatband.

zurrarle a alguien la badana (informal) to tan somebody's hide (peninsular Spanish)

2 poor-quality leather.

3 sweatband.

4 loafer.

5 flannel.

* * *

badana

► nombre femenino

1 (piel) sheepskin

2 (persona) lazybones, layabout

\

FRASEOLOGÍA

zurrar la badana a alguien to beat somebody up

* * *

SF sheepskin

- sobarle o zurrarle la badana a algn

* * *

femenino

a) (piel) poor-quality leather (usually used for lining)

b) (Chi, Per) (franela) flannel

* * *

= sheepskin, roan.

Ex. The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).

Ex. Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.

* * *

femenino

a) (piel) poor-quality leather (usually used for lining)

b) (Chi, Per) (franela) flannel

* * *

= sheepskin, roan.

Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).

Ex: Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.

* * *

badana

feminine

1 (piel) poor-quality leather (usually used for lining)

zurrarle la badana a algn (Esp fam); to give sb a good hiding (colloq)

2 (Chi, Per) (franela) flannel

* * *

badana nf

[piel] basan, sheepskin leather; [de sombrero] basan hatband

* * *

badana

f fam

:

zurrar a alguien la badana give s.o. a good hiding